✿
F4 fansub
اعلن الآن بأن [ايري ناوكي ] و [ ايزومي ساهوكو] مخطوبان رسمياً
اوافق على هذا الزواج من محض ارادتي
و سأرضاه لبقية حياتي
آيهارا كوتوكو
هل تقبلين الزواج بي ؟
كين تشان] ، طلب يدك ؟ ]
تعالي هنا
و ماذا قلت له ؟
لم اقل له أي شيء
لكن ، ماذا تنوين أن تردي عليه ؟
لا اعرف
أنا حقاً احب [كين تشان ] ، لكن
لكن دوما ما كنت اعتبره كصديق
حسناً ، هذا صحيح
[أظن بأن [كين تشان] يناسبك اكثر من [ايري
لأكون صريحة
ساتومي - لكن هذه هي الحقيقة
ايري ] ، تظاهر بأنه يحبك ]
و حتى انه قبلك مرة
لكن خطب فتاة اخرى بكل بساطة في النهاية
كونك صديقتي العزيزة ، لا اقدر على مسامحته
أنت محقة
بينما في المقابل دوما ما كان [كين تشان] يحبك
[و أنت ايضاً قلت ذلك [ يا كوتوكو
أن قضاء الوقت مع [ كين تشان] امتع مما تصورته
أنا اتفهم لماذا تحبين [ايري ] ، لكن في المقابل يظن بأنك لا تملكين أي شخص تحبينه
لكن في حالة أنك تريدين الاستقلال بعلاقة لبقية حياتك
و أنت تكونا سوياً بغاية السعادة ، لمدى الحياة
أظن بأن [ كين تشان] الشاب الأنسب لك
صحيح ، فـ الامرأة تصبح اكثر سعادة عندما يحبها الرجل أكثر مما تحبه هي
حان الوقت المناسب لتفكري بـ [كين تشان] بشكل جدي
صحيح
شكراً لانتظاركم وهذا مشروبك
يالا هذه البهحة أيها الشاب - شكراً جزيلا ً -
اتمنى لو احظى على شاب حيوي مثلك ، ليعمل في مخزني
اوه
أنا ايضا ادير مطعم ياباني - و اين مكانه ؟ -
ماذا ؟ لن اخبرك - رجاءاً اخبرني -
هل تريد أن تعرف ؟ - أجل -
ماذا سيفعل لو اكتشف [ايري كون] بأن [كين تشان] تقدم لخطبتي ؟
هل سيصاب بالذهول ولو قليلاً ؟
أم
ترجمة و تنسيق و تدقيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
القبلة اللعوب
يقدم لكم F4 فريق
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا
الحب في طوكيو
شكراً جزيلا لاستثمارك معنا بمبلغ ضخم كهذا
معجزه الشهب
الحلقة السادسة عشر و الأخيره
رجاءاً لا تتحدثوا عن العمل الآن
نحن سنصبح اسرة واحدة عما قريب
لهذا نحن نعاون بعضنا البعض
شكراً جزيلاً
و متى ستكون مراسيم الزواج ؟
هذا أمر عائد لك أيها الرئيس - فهمت -
ايها الرئيس ، بالواقع والدي سيخضع لعملية جراحية خلال نهاية السنة
ناوكي
و اخبرتنا بأننا سنصبح عائلة عما قريب
لهذا لم أرغب أن اخفي هذا الأمر عنك
ناوكي ] ، انت فتى رائع ]
لهذا لابد أن يكون الزواج بعد انهاء عملية والدي
سأكون ممتنا لو أجلناه حتى السنة القادمة
فهمت
[فبنهاية ، هذا زواج غاليتي [ساهوكو
سنحتاج لهذا الوقت الكبير ، لتجهيزه
هذا صحيح
ستكون زوجة شهر يونيو
سنقيم الزواج كأيام كهذه من العام المقبل
فهمت - جيد -
هل هذا الوقت مناسب لك ؟
أيها الرئيس لدينا موعد أخر الآن
فهمت
حسناً ، اذاً
إنه كالحلم
لاحظى بشاب مثلك لعائلتي
شكراً جزيلاً
لقد عدنا
أهلاً بعودتكم
ياربي ، أنا تعب
لم تتعافى تماما، لابد أن تحظى على قسط من الراحة
أجل
اوه ، ناوكي
شكراً جزيلاً
لكن هل أنت متأكد مما تفعله يابني ؟
[أظن بأنك فهمت جيداً ، بما اننا التقيا بـ [ ساهوكو سان
لا عيوب ابداً قد تلاحظها ، من زواجي بها
أنت محق
اذاً ، [ناوكي] مقبل على الزواج منها في النهاية
ليس بيدنا أن نتراجع الآن
[آيهارا كوتوكو سان ]
هل تقبلين الزواج بي ؟
[الزواج من [كين تشان
هذا لا يلائمني حقاً
نعم
كوتوكو] ، هل بإمكاني الدخول ؟]
بالتأكيد ما الأمر يا أبي
هل رايته ؟ - ماذا ؟-
هللا القيت نظرة على هذا ؟
بيتنا الجديد ؟ - أجل -
ما رأيك ؟
انه اكبر من الذي مكثنا به بالسابق
لايبعد مسافة كبيرة من محطة القطار ، و ايجاره مناسب
لكن الم تقل لي ، بأنك تريد الحصول على بيت عائلي اكبر
أجل لقد كانت امنية ، وعدت بها والدتك
لكن ليس بمقدروي شراء بيت عائلي لنا الآن ، و سنكتفي سإستئجار منزل لنا خلال هذا الوقت الراهن
لو تقدم لك شاب للزواج بك مستقبلاً
سأعمل جاهداً حتى اشتري منزلاً كبيراً للعائلة
لكن هذا فحسب ، عندما يتقدم لخطبتك شاب
امم أبي
لو تزوجت [ كين تشان] هل ستكون سعيداً ؟
مماذا ؟ - هل أنتما تنويان...الزواج ؟ -
"قلت لك "لو
اه
كينسوكي ، ها ؟
بالتأكيد بأنه سيغدو طباخ ماهر
و لديه ايضاً قلب جيد
قد يكون احياناً صادق جداً ، و مخلص ايضاً
سأكون سعيداً لو تزوجته ، و من المؤكد بأنه سيتولي أمر المطعم
هذا صحيح
لكن ، لا يفترض أن تلزمي نفسك على هذا الزواج
مشاعرك ، هي الاهم بالنسبة لي
لو كان الرجل الذي سترتبطين به سيسعدك ، لا يهم حينها أمر الاهتمام بالمطعم
لا تنظري لما حولك اتفقنا ؟ - اتفقنا -
حتى نصل للأعلى - حسناً -
ليس بعد - حسناً -
جاهزة ؟ - أجل -
الآن انظري لما حولك ، مفاجأة
اليس مذهلا يا [كوتوكو ] ؟
واو يالا الروعة
ما رأيك بذلك ؟ لنذهب
إنها منطقة مميزة
منطقة مميزة وجميلة جداً
انظري ~ انظري
تعالي هنا ، هنا
انظري ؟ ما رأيك ؟
انظري الى هناك
اترين ؟ اليس كبير ؟
منعش ، اليس كذلك ؟
لا احد بإمكانه ان يزعجنا هنا
ما عنيته .. لا أمانع بالعيش معك في نفس المنزل
اتعني ..بأنك لا تكرهني ؟
لقد سببت لي المشاكل و انا برفقتك ، لكن لا أكرهك
ما الأمر ؟
كوتوكو ؟
جسر قوس قزح ، من هذا الاتجاه
يا [كوتوكو] ؟
كوتوكو ]؟]
اه متاسفة ، لا عليك
اه عرفت ، لابد بأنك جائعة
دعينا نذهب لنتناول طعام شهي ، قبل أن نمرح
يبدو بأنك لن تناضلي و أنت جائعة ، صحيح ؟
أنت محق ، لنذهب
لنذهب - أجل -
يالا الروعه ، جسر قوس قزح مذهل
ما الأمر [ كوتوكو] ؟
ها ؟ هذا ايري اليس كذلك ؟
تعال فحسب
هل هذه الفتاة التي برفقته خطيبته ؟
يبدو أنها من عائلة راقية
اوه ، [كوتوكو سان ٍ ] ؟
اوه [ ساهوكو سان] ، لقد سعدت لرؤيتك ثانية
يالها من مصادفة ، هل أنتما الاثنان بموعد ايضاً ؟
[هذه خطيبتي [ ايزومي ساهوكو سان
[كيف حالك ، انا [ايزومي ساهوكو
تشرفت بمعرفتك
[اوه ، مرحباً انا [ كينوسكي ايكيزاوا
[انا طباخ في مطعم والد [كوتوكو
اذا أنت من سيخلفه بالمطعم ؟
اوه لا لا ، لازلت مبتدئ فحسب
ما الذي دعاكم تأتون الى هنا [ ساهوكو سان] ؟
"بالواقع ، نحن ذاهبون الى معرض في "جينزا
لكن ، [ناوكي] اقترح أن نأتي الى هنا أولاً
اخبرني بأنه مكان لطيف جداً
ساهوكو سان] شعرت برغبة بالذهاب الى مكان منعش ]
هذا المكان الذي اتينا اليه سوياً
و قمت باحضارها الى هنا ؟
هل يعني بأن موعدنا الأول ، لايعني أي شيء [لايري كون] ؟
اظن بأنه غير مهتم لهذه التفاصيل اطلاقاً و لو قليلاً
هذا صحيح
هل ترغبون ياترى أن تنضموا لنا يا [ كوتوكو سان ] و [كينوسكي سان ] ؟
ساهوكو / تقصد ان يذهب كل من كين تشان و كوتوكو معهم ليحضروا المعرض لكن اعتقدوه مطعم
ماذا ؟ - "لمشاهدة " فرانيسيس ييكون
بيكون ؟
نحن نفضل أكل السجق ، بدلاً من بيكون
[لا يجب ان ترغميهم على ذلك [ ساهوكو سان
ماذا ؟
سيكون أمراً مؤلماً جداً بالنسبة لهم ، ان يذهبو الى هناك
عليهم البقاء في مكان يناسب مستواهم
اوه
مستوانا ؟ ما الذي تعنيه يا [ ايري ] ؟
هذا صحيح ، هل تعني بأننا أغبياء ؟
و هل أنا مخطئ ؟
ناوكي سان ٍ؟
لنذهب يا كين تشان
دعنا نفعل شئ ما يناسب مستوانا - [كوتوكو سان ]
ساهوكو سان ] ، اتمنى ان تستمعي بالذهاب الى بيكون ]
سنأكل السجق حتى نشعر بالتخمة ، الى اللقاء
كوتوكو
انتما الاثنان ، تناسبان بعضكما جيداً
شكراً لا حاجة أن تخبرنا
ما الأمر [ ناوكي سان] ؟
[هذا ليست من شيمك ، لم اعتد أن اراك و أنت توجه كلام لئيم لـ [كوتوكو سان
ليست من شيمي ؟
لا داع للقلق ، لن احدثك ابداً بهذه الطريقة
ساهوكو سان
انت رجل اعمال عظيم ، و تعرف كل شيء
[لكن ، لا تدرك مشاعرك الحقيقية يا [ ناوكي سان
انا عائدة الى البيت
انا منزعجة كثيراً
هل أنت بخير [ كوتوكو] ؟
بخصوص ماذا ؟
قلت لك " عن ماذا " ؟
لا تهتمي ، و كل الكثير من السجق كما تشائين
يبدو بأنك تلتهمين الكثير حقاً
[آي تشان ]
أيهارا سان ] ، هل أنت حقاً ستغادر ؟]
اجل
نحن كما تعلم ، لا نمانع لو مكثتم اكثر
اوه لا داع ، فالآن [ ناوكي كون] مقبل على الزواج
حان الوقت لنرحل
اشعر بأن النهاية قد اوشكت بالمجئ
[أيهارا ]
شكراً على عملك الشاق لليوم - شكراً جزيلاً -
على الذهاب لزيارة اصدقائي القدامى ، هللا اهتممتم فيما تبقى ؟
أجل
الى اللقاء
أنها اجازه رسمية بالغد
لقد عملت جاهدا هذا الاسبوع ايضاً
[ انيكي ] ماذا ؟ -
نحن سننظف ماتبقى ، لذا بإمكانك العودة الى البيت لو رغبت
حقاً ؟
حسناً اذا سأعود الى البيت
احسنت عملاً
كين تشان] لقد عملت بجد انت ايضاً طوال الاسبوع]
شكراً جزيلاً
كوتوكو
هل لديك اي خطط ، للغد ؟
ليس حقاً ، هل تريد الذهاب الى أي مكان ؟
لا ، لكن هل تريدين أن نتعلم بالغد سوياً
نتعلم سوياً ؟
لقد اعتدت على العمل في المطعم
لكن ، أنا متأكد بأنك تريدين تعلم اساسيات طبخ المأكولات اليابانية
و بالمقابل أنا ايضاً بحاجة لتركيز في اعداد اطباقي الخاصة في قائمة الطلبات
لذا بإمكانك تذوق اطعمتي و التعلم في آن واحد
هذه فكرة رائعة ، لنجرب بالغد
اليس هذا رائعاً ؟ - أجل -
اذا اتفقنا - أجل -
لقد عدت
اوه [ناوكي] لقد تأخرت
لكن [كوتوكو] لم تعد بعد للمنزل
فهمت
هل ياترى لازالت تنظف المطعم الى الآن ؟
إنها تعود متأخرة ، هذه الأيام
و اليوم تأخرت أكثر عن المعتاد ايضاً
[ربما قد ذهبت برفقة ذلك الشاب [ كين تشان
اه و قد لا تعود الى المنزل الليلة - تصبحين على خير -
مهلاً ، ناوكي
أيهارا سان] اخبرنا بأنه سينتقل ]
هل لا مانع لديك في ذلك ؟
أيهارا ] اخبرتني بأنها لن تأتي الى التدريب اليوم ]
فهمت
بالرغم من أنكما يارفاق تعيشان في المنزل ذاته ، الا انكما لا تعرفان اي شيء عن بعضكما الآخر
عدت متأخراً البارحة ، بما أنني منشغل في العمل
الى اللقاء
اوه بالمناسبة [ايري] سمعت بأنك ستتزوج
اهنئك
شكراً جزيلاً
مرت فترة لم أرك بها
كيف حالك ؟
انا بخير ، على الرغم من أنك رفضتني
هل تنوي ترك الكلية ؟
من المحتمل
فهمت
لا أحبها حقاً
من الممل عندما لا أجد اي شيئ سيئ ، لاقوله عنها
[كما أنت يا [ ماتسموتو
اتمنى أن تظل شخص رائع و جذاب ، حتى إن تزوجت باحداهن
الى اللقاء
[ايري ناوكي]
ما الذي تفعله بالكلية ؟
هل هناك أمر ما ؟
كنت متغيب عن المدرسة بشكل مؤقت ، لكن لازلت طالب بها
فهمت
لسوء الحظ [كوتوكو] غادرت اليوم
يالا سوء حظك - لم اسأل عنها-
لقد ذهبت للمطعم
المطعم ؟ لكنه مغلق اليوم
اوه ، انت تعرف عن ذلك ايضاً
لكنها ذهبت الى المطعم بالرغم من أنه اجازه
[لتتعلم الطبخ برفقة [ كين تشان
تعلم الطبخ ؟
انه فحسب عذر كما يبدو
كوتوكو ] ستذهب لتخبره عن رأيها بعدما قد تقدم لطلب يدها ]
طلب يدها ؟
اوه ، الا تدري ؟
كين تشان] ، تقدم لخطبة كوتوكو] [جينكو]
من يهتم الآن ؟
و الآخر قام بطلب يد فتاة غنية للزواج ، فقط لمصلحته العامة
منذ البداية ، كانت يائسة جداً
لكن في النهاية ، ادركت حبها الحقيقي
اليس كذلك [ ساتومي]؟
ها ؟
أوه~ اجل أجل
اجل الحب الحقيقي الذي لا يتأثر بالمال او المنصب او المظاهر
هذا صحيح
حسناً ، سنذهب الآن الى مواعيدنا
سأذهب في موعد مع شخص يجعلني أشعر بالسعادة الغامرة
حتى و أن كنا لسنا اغنياء
صحيح ؟
حسناً ، اعذرنا
الى اللقاء
اه ، اشعر بأنني مرتاحة الآن
جينكو ] ، قدميك] أشعر بأنني سعيدة -
لكن [كوتوكو] لم تخبرنا عن أي شيء بخصوص موافقتها للزواج منه
هل تظنين لابأس ان اخبرناه بذلك ؟
كنت سأندم لو لم اخبره بكل هذا
هذا درس جيد ، لذلك الشاب البارد الأحمق
هذا صحيح ، أنت محقة
أشعر بأنني أفضل الآن
تفضلي
واو ، يبدو رائعاً
لا يبدو اطلاقاً بأنه طبق من اللحم و البطاطا
خلال تناول الطعام الياباني التقليدي لا تمتعي لسانك فحسب بل ايضاً عينيك
من المهم أن تزين الطبق بشكل جذاب و مرهف الاحساس
الآن تفضلي
"اجل ،"ايتاداكيماس
البطاطا
يالها من شهية
لم يسبق لي أن تناول بطاطا و لحم شهي كهذا
اليس كذلك ؟ - أجل -
وجبة شهية و غنية
لكن الاطباق المنزلية التي يعرفها الجميع
هي كالبطاطا و اللحم و طبق الارقطيون المقلي و التوفو المقلية
اريد فتح مطعم ، لاعد هذه الأطباق الرئيسية
الناس يطورون من مذاقهم في المنزل
اريد اعداد اطباق منزلية ، و بافضل المكونات
و عندها يدركون الناس مدى روعتها و لذتها
المطعم لديه روح و اجواء المنزل
و هناك مالكة المطعم ، اللطيفة و المحبوبة مع الجميع
نحن سندير المطعم سوياً
[كين تشان]
كوتوكو] ، هللا اجبتني و اخبرتني ما رأيك بالموضوع ؟]
انا متاسفة ، لكن احتاج للمزيد للوقت لافكر
اذاً لم تنسي بعد أمر [ايري كون] في النهاية
....هذا ليس - اذا ماذا -
لقد احببتك منذ مدة طويلة
الا تدركين هذا ؟
انه انسان بارد ، لماذا تحبينه ؟ - [كين تشان]
سأدعك تنسين امره تماماً
[لا ، [ايري كون
[متأسفة [ كين تشان
فهمت
اذاً ، لازلت تحبينه في النهاية
متأسفة
أنا حقاً متأسفة
تباً
أنا الأفظع
لقد اوهمت [كين تشان] بتصرفاتي ، و كان يتوقع مني الكثير
لكن في النهاية ، الكلمة التي خرجت من فمي
'ايري كون.'
كنت و لازلت أفكر به منذ وقت طويل
...وعانيت بما يكفي
و استسلمت
لكن لا يزال "ايري كون" في بالي
لم أعد أعرف ماذا يجدر علي فعله
انت
ايري كون] .. لكن لماذا؟]
جئت لآخذك
لتأخذني ؟
الم تكوني معه ؟
ماذا ؟
[اعني [ايكيزاوا
اوه ...أجل كنت معه
سمعت بأنه طلب يدك للزواج
هذا صحيح ، لست سيئة كما تعلم
و ماذا اخبرته ؟
مهما كان ما اخبرته ، هذا لم يعد يعنيك
[بما أنك ستقبل على الزواج من [ساهوكو سان
هذا صحيح
سأنتقل من المنزل
انا و ابي قررنا ذلك
و سـ
[سأتزوج [كين تشان
و بعدنا انا و [كين تشان] سنتولى أمر ادارة المطعم
هل تحبينه ؟
كين تشان] كان يحبني منذ ان كنا في السنة الأولى من الثانوية]
هل تحبين هذا الشخص بمجرد أن اخبرك بأنه يحبك ؟
ماذاً؟ هل من مشكلة في ذلك ؟
لقد عشت تجربة حب من طرف واحد لسنوات عديدة
و تعبت من كوني أحب شخص لا يحبني بالمقابل
[عليك فحسب أن تركز بأمر حبك لـ [ساهوكو سان
و دعني بشأني
انت تحبينني
لم تحبي أي شخص ، الا سواي
يالها من ثقة
هذا صحيح ..هذا صحيح ..هذا صحيح
لكن ما باليد حيلة
و أنت لما تبادلني هذا الحب اطلاقاً
أنت لا تحبني من الأساس
لا تتجرئي و أن تخبريني بأنك تحبي أي شخص ، عداي
القبلة الثانية
انها الثالثة
ماذا ؟
لا حاجة أن تعدي بعد الآن
سنشتاق لكم كثيراً
و سنأتي لزياركم بين الحين و الآخر
اوه ، لقد عادت
ناوكي ] [كوتوكو تشان] ما الأمر ؟ كلاكما مبللين ]
ساحضر بعض المناشف
لا ، قبل هذا لدي أمر مهم جداً لاخبركم به
اريدك أن تكوني هنا ايضاً ، يا أمي
عمي ، اريد اخبارك امر مهم
لكن عليك أن تبدل ثيابك أولاً - [بخصوص [ كوتوكو تشان
هللا لامانع لديك ، لو طلب الزواج من ابنتك
[ايري كون ]
هل أ..أنت جاد [ناوكي]؟
أجل انا جاد
اخيراً ادركتو فهمت مشاعري
[انا ...اريد الزواج من [كوتوكو
بالطبع لن نتزوج الآن مباشرة
سأحرص اولاً ان اخبر الرئيس [ايزومي سان] قبل ذلك
و سأحرص أن يتحسن أمر الشركة و تعود للمسار الصحيح
لا استطيع التفكير باي شخص سواها
اريد اكمال حياتي معها
عمي ، هللا اعطيتنا موافقتك ؟
ناوكي كون ] ، كما تعلم انها لا تعرف فعل اي شيء ]
أجل ، أعلم
انها ليست ذكية ايضاً
أجل ، أعلم
و لا تعرف الطبخ
أجل ، أعلم
انها بلهاء و متسرعة جداً ، و تفتعل الاخطاء كثيراً
أجل ، أعلم
لكن
لكنها فتاة مرحة و صبورة
وهي مكافحة و محبوبة جداً
أجل ، أعلم
[ناوكي كون ] ارجوك اهتم بابنتي [ كوتوكو]
أجل
اعجبك ذلك يا [كوتوكو] ؟
أجل
[كوتوكو تشان]
كنت انتظر قدوم هذا اليوم منذ وقت طويل
ابي ، آسف كوني اناني هكذا
[هذا الأمر سيعرضنا للخطر بما يخص الدعم المادي الذي منحنا اياه [ الرئيس اويزومي
"إنها ستسبب خسارة كبيرة لـ"بانداي- هذا صحيح -
"انها ستسبب حقاً مأساة كبيرة لـ"بانداي
عزيزي هذا لم يعد أمراً مهما ؟ - بل مهم -
كـ رئيس لشركتي "بانداي" لن أسمح لموظف عندي أن يتصرف بأنانية كهذه
عمي
[و ان كنت مصر على الزواج من [كوتوكو تشان
هناك شرط واحد
"عليك أن تستقيل من "بانداي
عزيزي
و أن تعود لتكمل دراستك
لتصبح طبيباً حقيقياً
أبي
هل تحسب بأنك اخفيت هذا الأمر عني ؟
لا تقلل من قدر والدك
لقد علمت بذلك
أنا من أسس و بنى "بانداي" و انا المسؤول عن اعادة بنائها
"سأتحدث عن ذلك مع الرئيس "اويزومي
و تابع تحقيق حلمك
[مع [كوتوكو تشان
شكراً جزيلاً
لكن ، ماذا سيحل بالشركة ؟
أنا من سأتولاها
أنا سأتولى شركة والدي
قد يستغرق بعض الوقت لذلك ، لذا ابي سيعمل جاهدا خلال هذه الفترة
و انت بإمكانك ان تصبح طبيبا يا اخي الكبير
اذاً ، سأتابع حلمي
[و اعتمد عليك يا [يوكي
الحمدالله
الآن اصبح كل شيء أفضل بكثير
الآن بإمكاننا أن نصبح عائلة حقيقية
على أي حال ، لابد أن تغيروا ثيابكم
لنحتفل ، بعدما تبدلون ثيابكم
أنا خائفة
اشعر بأنك ستعود اللئيم [ ايري كون] عندما اصحو بالغد
اذاً هل تريدين النوم معي ؟
أه ، ليس هذا ماعنيته
أجل
[أنا احبك [ايري كون
اعرف ..بما يكفي
لكن ، لم أعلم بأنك تحبني
لقد تغلبت علي
أحبك
أي يوم يصادف الأحد ، يكون الأفضل و الأقرب للزواج ؟
امي ، هل وصلنا أم بعد ؟
اوشكنا على الوصول
ياربي ، اننا مبكرين اكثر من العادة في هذا الأحد
[أنا متأسف [ايهارا سان
لا مشكلة
بالمناسبة ، أين سنذهب يا سيدتي ؟
للزواج
ماذا ؟
انظروا
مستحيل
[بالطبع ، زواج [ناوكي] من [كوتوكو
اييييييييييييييه ؟
لم اسمع عن ذلك
هذا لأنني ... لم أخبرك
هل سنتزوج اليوم ؟
الا نقوم فقط بتفقد مكان الزواج ؟
انها هدية مفاجئة
مفاجأة
نهنئكم على الزواج
هلا أنتم متفاجئون ؟
هيا يارفاق لا تقفوا هكذا
اذهبوا لتغيروا ملابسكم بسرعة
لم اتخيل أن يوماً كهذا سيأتي
أشعر و كأنني أحلم
[ اه ، [يوكي كون
"الريش المعقول ، يصنع طيور مقبولة "- ها ؟ -
الا تفهمين هذه الانجليزية البسيطة؟
[هل أنت حمقاء يا [كوتوكو
همم ، و مالذي تعنيه تلك " الريش"؟
الريش المعقول ، يصنع طيور مقبولة
تعني بأن الريش الجميل ، سيجعل الطائر يبدو جميلاً
و بعبارة اخرى تعني ، أي شخص يلبس فستان رائع سيظهره انسان فاتن
هل تسخر مني الآن ؟
كهدية للزواج ، ساعلمك شيئ جيد
تعالي ، سأهمس لك بإذنك
تبدو رائعاً
دوماً تبدو رائعاً
[ايكيزاوا]
[سآخذ [ كوتوكو
ربي ، [كوتوكو] لديها ذوق سيئ
[احرص على اسعاد [كوتوكو
تعرف ماذا سيحدث لك لو جعلتها تبكي و لو قليلاً
أعرف
لا تستهن لذلك
لأنني دوماً سأكون بالمرصاد
هذا صحيح
اوه لا ، صافحته و رضيت
[كفاك يابني ، ابتهج و لو قليلا [ناوكي
[هذا صحيح [ناوكي
هذا رائع رائع - [تبدو وسيماً يا [ناوكي
انه من المزعج ، كون كل شيء قد تم اقراره
لكن بما أنك بغاية الجمال ، سأمررها
ستحترم و ستريح و تساعد نصفك الآخر
و ستبقي مخلص و محبك لذويك
أيها العريس بإمكانك أن ترفع طرحة العروس
بإمكانكما تقبيل بعضكيما البعض
[اسمع [ايري كون
انت كنت تحبني منذ وقت طويل ، اليس كذلك؟
ماذا ؟
هل اصابك الحماس فجأة ، أم ماذا ؟
لقد سمعت عن امر قبلتنا الثانية
يوكي كون] ، اخبرني بسرية ]
[أه منك يا [يوكي
كنت واقع في حبي ايضاً
يا الهي لم يسبق لي أن رأيت فتاة يابانية جريئة كهذه
هذا جزائك
لقد غلبتني
[و الآن اصبحت ادعى [كوتوكو ايري
نهنئكم
شهب ؟
في منتصف اليوم ؟
فرصة سقوط شهب نجمي مايقارب 1 من مليار
لكن أمر التقائي بك كان ، اكبر معجزه من ذلك
نتمنى ان دراما نالت اعجابكم و لاتنسوا زيارتنا بالمدونة
لترجمة الدراما و البرامج الآسيوية ~ F4FANSUB قدم لكم هذه الدراما فريق
ترجمة و تنسيق و تدقيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا